Tada reče Kaleb: "Tko pokori i zauzme Kirjat Sefer, dat ću mu svoju kćer Aksu za ženu."
Kalev, ‹‹Kiryat-Sefer halkını yenip orayı ele geçirene kızım Aksayı eş olarak vereceğim›› dedi.
Dat ću ti što god želiš!
O benim olmalı, sana ne istersen veririm.
Dat ću ti nešto što ćeš sanjati.
Sana rüya gibi bir şey vereceğim.
Dat ću ti sve što imam.
Sahip olduğum her şeyi veririm sana.
Dat ću vam još jednu šansu.
İkinize de bir şans daha veriyorum.
Dat ću vam nešto protiv bolova.
Sana acın için bir şey vereceğim.
Dat ću ti još jednu priliku.
Sana son bir şans daha vereceğim.
Dat ću ti još jedan pokušaj.
Pekala sana bir şans daha veriyorum.
Dat ću mu šansu da postupi ispravno.
Ona doğru şeyi yapma fırsatı vereceğim.
I dat ću sve od sebe.
Sahip olduğum her şeyi ortaya koyacağım.
Pa, dat ću sve od sebe.
Pekala elimden gelenin en iyisini yapacağım.
Dat ću vam popust zbog supruge vične osvetničkim vještinama.
Sana özel... "karım intikam sanatının piri çıktı" indirimi uygularım.
Dat ću ti sve što želiš.
İkimiz iyi bir takımız. Bana güvenebilirsin, Zelena.
Ne, jako je bitno, i dat ću vam primjer zašto.
Hayır, hepsinin bir önemi var ve size bir örnekle bunun nedenini açıklayacağım.
Dat ću vam samo jedan primjer jer je vremena malo.
Vakit az olduğu için sadece bir örnek vereceğim.
Dat ću vam još nekoliko primjera iracionalnog odlučivanja.
Akıldışı kararlara birkaç örnek daha vereceğim.
U ovoj se zemlji nastani, ja ću s tobom biti i blagoslivljati te; tebi i tvome potomstvu dat ću sve ove krajeve, da izvršim zakletvu kojom sam se zakleo tvome ocu Abrahamu.
Orada bir süre kal. Ben seninle olacak, seni kutsayacağım: Bütün bu toprakları sana ve soyuna vereceğim. Baban İbrahime ant içerek verdiğim sözü yerine getireceğim.
Potom Šekem reče njezinu ocu i njezinoj braći: "Da nađem milost u vašim očima, dat ću vam što zatražite.
Şekem de Dinanın babasıyla kardeşlerine, ‹‹Bana bu iyiliği yapın, ne isterseniz veririm›› dedi,
Tada Jahve reče Salomonu: "Kada je tako s tobom te ne držiš moga Saveza i naredaba koje sam ti dao, ja ću sigurno oduzeti od tebe kraljevstvo i dat ću ga jednom od tvojih slugu.
‹‹Seninle yaptığım antlaşmaya ve kurallarıma bilerek uymadığın için krallığı elinden alacağım ve görevlilerinden birine vereceğim›› dedi,
Stoga im reci: Ovako govori Jahve Gospod: 'Sabrat ću vas iz narodÄa, vratit ću vas iz zemalja u kojima ste bili raspršeni i dat ću vam opet zemlju Izraelovu!
‹‹De ki, ‹Egemen RAB şöyle diyor: Sizi uluslar arasından toplayacak, dağılmış olduğunuz ülkelerden geri getirecek, İsrail ülkesini yeniden size vereceğim.›
"Ovako govori Jahve nad Vojskama: 'Ako budeš mojim putovima hodio i mojih se pridržavao naredaba, ti ćeš biti upravitelj u Domu mojemu, čuvat ćeš moja predvorja i dat ću ti pristup među one koji ondje stoje.
‹‹Her Şeye Egemen RAB diyor ki, ‹Eğer yollarımda yürür, verdiğim görevleri yerine getirirsen, tapınağımı sen yönetecek, avlularımı sen koruyacaksın. Sana burada duranların arasına katılıp huzuruma çıkma ayrıcalığını vereceğim.
I zakle joj se: "Što god zaišteš od mene, dat ću ti, pa bilo to i pol mojega kraljevstva."
Ant içerek, ‹‹Benden ne dilersen, krallığımın yarısı da olsa, veririm›› dedi.
Da ga pak uskrisi od mrtvih te se on više nikad neće vratiti u trulež, rekao je ovime: Dat ću vama svetinje Davidove, pouzdane.
‹‹Tanrı, Onu asla çürümemek üzere ölümden dirilttiğini şu sözlerle belirtmiştir: ‹Size, Davuta söz verdiğim Kutsal ve güvenilir nimetleri vereceğim.›
2.0062119960785s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Elimden gelenin en iyisini yaparım efendim. 